Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

mail art

ржа

Успел вытащить почту до того, как почтовый ящик зальют очередной порцией хлорки(?). Ящик заржавел, плохо открывается, мажет ржавчиной почту. Вот уж - "Заставь дурака Богу молиться, ... "
Собака

Псипсина

Irene Souschek пишет в фб:
Довольно много лет тому назад, гуляючи с мужем по греческим островам, я решила продемонстрировать ему на практике, что знание русского языка в деле чтения по-гречески очень помогает и бодро читала вслух все вывески подряд. Муж гугукал и тактично не спрашивал, что это означает. Но потом попалось понятное - ПСАРАГОРА: агора это рынок, ну а псар и есть псар. "Зоомагазин", говорю, "собак продают". Муж как истинный собачник (чау) оживился и мы пошли смотреть на собак... Оглядев прилавки, он задумчиво сказал "Ну, в принципе, с формальной точки зрения, это, конечно, некий подтип зоомагазина, да ..." Дело в том, что это оказался рыбный магазин, a псари это рыба. Нам пытались продать корзину морских гадов, мы пытались объяснить, что мы шли за собаками, после чего мы спасались от них бегством и в облаке рыбного аромата влетели в соседнее заведение, которое приняли сначала тоже за рынок, но это оказался суд. Стояла толпа народа, все кричали, махали руками, с кафедры кто-то тоже кричал. В общем, - экшн, нам понравилось, хотя некоторые дергали в нашу сторону своими греческими профилями. Потом в целях проветриться, мы побрели на гору, на вершине которой оказалось кладбище и при нем церковь. Мы зашли и заинтереосвались одной иконой, довольно необычной. Подошел священник (видимо, привлеченный нашим запахом), мы спросили, жестами, а кто это такой. "Св. Николай", сказал священник на всех известных ему языках. Риалли? удивились мы. Священник вытащил из кармана книжку, полистал, открыл на старничке, с портретом Св.Николая, встал на стул и приложил книжку к иконе - сравнивайте! Мы сравнили - точно он. Один в один. Глубоко впечатленные, мы удалились и сопровождаемые графити zion на всех стенках, побрели в гавань.
Я, собственно, к чему. Сейчас вычитала, что кошечка по-гречески это псипсина - ψιψίνα. ПСИПСИНА! Вот ведь дивный язык! Если у меня когда-нибудь будет кошка, назову сразу Псиной, чего уж там.
mail art - 2

"Мрак — один поверх другого."

«Или — как мрак над морской пучиной. Покрывает ее волна, над которой волна, а над ней — облако. Мрак — один поверх другого. Когда он вынет свою руку, почти не видит ее. Кому Аллах не устроил света, тому нет света!» (сура"Свет", аят 40).
mail art

Вольфганг Кёппен. "Смерть в Риме"

Читаю сейчас, с большим удовольствием.

«Я сказал ему, что все эсхатологические теории представляются мне охапкой сена, которую привязали к шесту и держат перед мордой осла, чтобы он тащил повозку все дальше и дальше.
-Но ведь человечеству нужно стремиться к чему-то более отдаленному и высокому - сказал Адольф, - вспоминая какую силу в эпоху средневековья давало людям привлекавшее их небо.
-Да, - согласился я, - осел тащил повозку. Он воображал, что тащит ее на небо, и скоро начнется рай, и там ослы уже не будут таскать поклажу. И пастбища будут вечно зеленеть, и хищные звери станут ласково играть с ним. Но постепенно осел начал замечать, что небо-то не приближается, он почувствовал усталость, сено религии уже не так манило его, ему уже не хотелось столь храбро идти вперед. Тогда, чтобы повозка не остановилась, голод осла переключили на земной рай, на некий общественный парк, где всем ослам дадут равные права, кнут будет отменен, поклажа станет легче, корма – лучше; но и к этому Эдему путь долог, цель не приближается, и осел опять начинает упрямиться. К счастью, ему всегда надевают шоры, поэтому он не замечает, что идет не вперед, а только по кругу, и что он тащит не повозку, а вертит карусель, и, может быть, мы просто развлечение на празднестве богов, боги после ярмарки забыли убрать карусель, и осел все еще вертит ее, а боги и не вспоминают о нас.»
Вольфганг Кёппен.Смерть в Риме.Голуби в траве./Романы.-СПб.:Лимбус Пресс, 2000.