overtext (overtext) wrote,
overtext
overtext

Про читаю.

Читаю "нового" Боулза, роман "Пусть льёт". Боулз прекрасен, хотя мне больше нравятся у него рассказы, нежели большие вещи. Немножко "царапает" перевод, слова типа "чертовня" и т.п., в принципе, подходят по смыслу, но,... такое впечатление,что слушаешь отличную пьесу на слегка расстроеном инструменте.Но,возможно,я неправ.

img172

img173
Tags: book, цитата
Subscribe

  • Bunny's head - escapade!

    Нукеры из солнечного Таджикистана(?) торгуют у нас "орэщьки" и прочей курагой. Чипсы из манго очень хороши к кофе, а черный изюм лучше рыжего.…

  • масленица

    Приветствуем! На волнах вашего любимого радио передача "Не треснет!". Сегодня мы были заняты мирным трудом, пекли блины, дабы проводить…

  • Bunny's head - escapade!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments