overtext (overtext) wrote,
overtext
overtext

Categories:

Про читал

sovremennaya-amerikanskaya-poeziya-antologiya_6035126

Впечатление от сборника как от похода в хороший концерт, приятное времяпровождение, но без особых эмоциональных потрясений. Потраченных денег совершенно не жаль.

Пара запомнившихся стихов
А.Э. Стэллингс

Античное захоронение собаки, вскрытое в ходе сооружения метро в Афинах


Не кости скрученные, не сама могила,
меня привлек из синих бус ошейник
(чья кожа сгинула давно средь прочих шкур),
служивший оберегом. И поныне
заботливый хозяин защищает свою любимицу.
Но что ей угрожает после смерти?
Хозяина лишившись верный спутник,
рысцой во тьме она спускается к реке
вдоль вытоптанной смертными дороги-
война вслед за войной, потоп и голод,-
засасывает лапы темный ил,
чем ближе к берегу, тем увязаешь глубже.
У переправы кто возьмет её в ладью?
Или её забудут под мостками
навек скулить и выть, с хвостом поджатым?
Какой чужак её оплатит переправу?
Наверное, по-собачьи она переплывет поток забвения.
И выбравшись на берег, отряхнет дрожанье звонких бусин.
И теперь последний миг усилий-раз, другой,
и в третий раз касаются носами она и Цербер, спущенный с цепи.

Эми Уэмацу

Уроки Центральной Америки


Начинайте всегда с мальчиков.

Давайте им конфеты, кока-колу и оружие.

Раскрывайте им тайны.
Учите их не верить ничему и никому,
особенно отцам и священникам.
Пусть мальчики видят, что случается с теми,
кто безрассуден
и непрактичен.

Хороните их в свежих чужих могилах.
И пусть они узнают,
сколько есть всяких способов
мучить сестру.

Отнимайте их пораньше
у заботливых матерей,
но обязательно дайте им хлеба
и их, босых, обуйте.
Tags: book, poetry, открытие Америки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments